GloriaEstefan.com

UNIVISION’S “TARGET PRESENTA NUESTRA NAVIDAD” FEATURES SPECIAL
PRESENTATION WITH PRESIDENT BARACK OBAMA 
FROM THE WHITE HOUSE
Univision, Target® and Emilio Estefan Enterprises partner to present holiday special
highlighting the importance of volunteerism and service

Star-Studded Performances and Appearances by Gloria Estefan, Alejandro Fernandez,
Thalia, La Arrolladora Banda el Limon, Pee Wee, David Archuleta, Luis Fonsi and Eddie
“Piolin” Sotelo on December 17th
MIAMI, FL, DECEMBER 15, 2009 – In the spirit of giving back, the Univision Network, presenting partner Target® and Emilio Estefan Enterprises present the annual holiday music special “Target Presenta Nuestra Navidad” (Target presents Our Christmas). This year’s special will include a guided tour inside the White House with President Barack Obama and mega star Gloria Estefan. The President will also deliver a special holiday message to the Hispanic community. Hosted by Lili Estefan, co-host of “El Gordo y La Flaca” (The Scoop and the Skinny), “Target Presenta Nuestra Navidad” will air Thursday, December 17, at 10:00 pm ET/PT (9:00 pm Central) on the Univision Network. 

“Target Presenta Nuestra Navidad” will celebrate the traditions of the season and highlight the importance of volunteerism and service by focusing on four everyday heroes within the Hispanic community. From a troubled 20-year old in Los Angeles, CA, who turns his life around with the help of a professor and musician, to a 90- year old grandmother in the Bronx, NY, who is an advocate for the elderly community in her neighborhood, each heartfelt story describes a selfless act which highlights how everyone can make a difference and illustrates the impact of an act of service.

“This holiday season, we are excited to share this uplifting holiday special with our viewers and celebrate inspiring individuals who selflessly give back to our community,” said Alina Falcón, executive vice president and operating manager, Univision Network. “We are honored to once again work with Emilio Estefan and Target, to bring families across the country a touch of joy this holiday season.” 
The special will also feature heart-warming performances by a variety of recording artists including Latin sensation Alejandro Fernandez; international super star Thalia; iconic Regional Mexican music band La Arrolladora Banda el Limon; pop singer Pee Wee and from American Idol’s season 7, David Archuleta. Taped in various cities throughout the U.S. and Mexico, the performances will include some of the artist’s chart-topping hit songs along with Christmas classics. Luis Fonsi and Eddie “Piolin” Sotelo will make a special appearance on the show. 
“Volunteerism is the heart of the Target culture and this year’s show is especially near and dear to us,” said Laysha Ward, president, community relations, Target. “As part of this year’s special, Target is proud to continue our involvement with a local New York school that received a Target Volunteers School Library Makeover and bring the students a once-in-a-lifetime special performance.”

“After six years of producing ‘Target Presenta Nuestra Navidad’ for the Univision network, I truly believe this is our best show to date,” said Emilio Estefan. “As in years past, we showcase some of Latin music’s brightest stars singing their chart-topping hits and holiday classics, but what I think truly speaks of the magic of the season are the powerful and heart warming stories we share in this holiday special.  Although we are going through very difficult times on so many levels, this show proves that the power of the human spirit and hope are still very much alive in our great country.  My holiday wish is that after watching ‘Target Presenta Nuestra Navidad’ its viewers are compelled to make a difference in someone else’s life.”

SPANISH TRANSLATION
“TARGET PRESENTA NUESTRA NAVIDAD” DE UNIVISION INCLUYE
PRESENTACIÓN ESPECIAL CON EL 
PRESIDENTE BARACK OBAMA DESDE LA CASA BLANCA

Univision, Target® y Emilio Estefan Enterprises Se Asocian Para Presentar un Especial
Navideño, Destacando la Importancia del Voluntariado y el Servicio
El Programa Cuenta con la Participación Especial de Gloria Estefan, Alejandro Fernández,
Thalía, La Arrolladora Banda el Limón, Pee Wee, David Archuleta, Luis Fonsi y Eddie
“Piolín” Sotelo el 17 de Diciembre 

MIAMI, FL, 15 DE DICIEMBRE DEL 2009 – Celebrando el espíritu de la época, la cadena Univision, el
patrocinador titular Target® y Emilio Estefan Enterprises presentan el especial anual para las fiestas navideñas: “Target presenta Nuestra Navidad”. El programa de este año incluirá un recorrido del interior de la Casa Blanca de la mano del Presidente Barack Obama y la mega estrella Gloria Estefan. El Presidente también enviará un mensaje especial de navidad a la comunidad hispana. Presentado por Lili Estefan, copresentadora de “El Gordo y La Flaca”, “Target Presenta Nuestra Navidad” se transmitirá el jueves, 17 de diciembre a las 10:00 pm hora del Este y Pacífico (9:00 pm Centro) por la cadena Univision. 

“Target Presenta Nuestra Navidad” celebrará las tradiciones de la temporada y enfatizará la importancia del voluntariado y el servicio al destacar el aporte de cuatro héroes de la vida cotidiana en la comunidad hispana. Desde un muchacho de 20 años con problemas en Los Ángeles, CA, que logra cambiar radicalmente su vida con la ayuda de un profesor y músico, hasta una abuela de 90 años en Bronx, NY, que aboga por las personas mayores en su vecindario, cada relato describe un acto desinteresado que destaca como todos pueden tener una influencia positiva y demuestra el impacto de los actos de servicio.

“Esta navidad, nos entusiasma compartir con nuestros televidentes este inspirador especial y rendirle homenaje a personas que han hecho aportes desinteresados a nuestra comunidad”, dijo Alina Falcón, vicepresidenta ejecutiva y gerente de operaciones de  la cadena Univision. “Es un honor para nosotros volver a trabajar con Emilio Estefan y Target, a fin de llevarles a las familias de todo el país un poco de alegría esta temporada festiva”. 

El especial también incluirá conmovedoras presentaciones de varios artistas musicales, entre ellos “el potrillo” Alejandro Fernández; la súper estrella internacional Thalía; el icónico grupo de música regional mexicana La Arrolladora Banda el Limón; el cantante de pop Pee Wee y David Archuleta de la séptima temporada de American Idol. Las presentaciones, grabadas en diversas ciudades de Estados Unidos y México, incluirán algunas de las canciones más populares de los artistas, además de villancicos navideños. Luis Fonsi y Eddie “Piolín” Sotelo harán una presentación especial durante el espectáculo. 

“El voluntariado forma parte de la base de la cultura de Target, y el espectáculo de este año es muy especial para nosotros”, afirmó Laysha Ward, jefa de relaciones comunitarias de Target. “Como parte del especial de este año Target se enorgullece de continuar participando en una escuela de Nueva York, cuya biblioteca fue remodelada por voluntarios de Target, y de llevarles a los estudiantes un espectáculo especial y único en la vida”.

“Tras seis años de producir ‘Target presenta Nuestra Navidad’ para la cadena Univision, realmente pienso que éste es nuestro mejor espectáculo hasta la fecha”, afirmó Emilio Estefan. “Como en años pasados, destacamos algunas de las mejores estrellas de música latina interpretando sus éxitos y canciones clásicas de las fiestas, pero lo que pienso que realmente dice mucho sobre el encanto de la temporada son los impactantes y conmovedores relatos que compartimos en este especial navideño. Aunque estamos pasando por momentos muy difíciles en muchos niveles, este espectáculo comprueba que el poder del espíritu humano y la esperanza están muy presentes en nuestro gran país. Mi deseo esta temporada es que tras ver ‘Target Presenta Nuestra Navidad’, sus televidentes se inspiren para tener un impacto en la vida de otra persona”.